首页 | 房产 | 汽车 | 图库 | 宽频 | 娱乐 | 旅游 | 数码 | 金融 | 体育 | 家居 | 公交 | 时尚休闲 | 消费头条 | 新闻 | 论坛
   
 
《咬文嚼字》评出 2016年十大流行语
    语言文字规范类刊物《咬文嚼字》杂志社在沪发布“2016年十大流行语”。洪荒之力、吃瓜群众、工匠精神、小目标、一言不合就XX、友谊的小船说翻就翻、供给侧、葛优躺、套路、蓝瘦香菇等流行语入选。
    “《咬文嚼字》评选流行语的标准始终如一,就是流行、创新、文明。”《咬文嚼字》执行主编黄安靖分析,近年来,年度十大流行语的网络特色日趋明显,今年除供给侧、工匠精神外,其他8条均来自于网络或由网络赋予了新的涵义,成为历年评选中最多的。“网络已经影响到语言生活的方方面面,我们从中甚至能发现语言文字正在从精英创造时代进入大众智慧时代。”
 
 
① 供给侧
    2015年11月10日,在中央财经领导小组第十一次会议上习近平总书记提出了“供给侧结构性改革”:“在适度扩大总需求的同时,着力加强供给侧结构性改革,着力提高供给体系质量和效率,增强经济持续增长动力。”在2016年“两会”上,“供给侧改革”又被反复提及,成为新闻媒体中的高频词。
   “供给”与“需求”相对;“供给侧”与“需求侧”犹如一枚硬币的两个面。 “供给侧”即“供给一边”。进入21世纪以后,我国经济进入“新常态”,光靠“需求侧”拉动,难以实现经济的平稳增长,必须在“供给侧”改革发力。“供给侧”改革指明了全面深化改革的方向,已在各行各业展开,前景令人期待。
② 工匠精神
     “工匠精神”本指手艺工人对产品精雕细琢、追求极致的理念,即对生产的每道工序,对产品的每个细节,都精益求精,力求完美。2016年3月5日,李克强总理在《政府工作报告》中说,鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产,培育精益求精的“工匠精神”。“工匠精神”一词迅速流行开来,成为制造行业的热词。随后,不仅制造行业,各行各业都提倡“工匠精神”。于是,使用范围扩展, 任何行业、任何人 “精益求精,力求完美” 的精神,都可称“工匠精神”。
③ 小目标
    现在流行的“小目标”出自万达集团董事长王健林之口。他在《鲁豫有约大咖一日行》中谈到“很多年轻人想当首富”的话题时表示:“想做世界首富,这个奋斗的方向是对的,但是最好先定一个能达到的小目标,比如我先挣它1个亿。”
    就“世界首富”这个“大目标”来说,“1个亿”确实是一个“小目标”,王健林的话并无不妥;对普通人来说,“1个亿”几乎是遥不可及的“天文数字”,于是网友纷纷吐槽:“这个目标确实有点小”(反语)…… “小目标”立马在网上走红,其意思正好与本义相反,指的是普通人难以达到的“大目标”,多含讥讽和自嘲的意味。
 
 
    “洪荒”本指混沌、蒙昧的状态,借指远古时代。传说,在天地初开之时,曾经有过一次大洪水,几乎毁灭了整个世界,大地一片荒芜。“洪荒之力”即指如天地初开之时足以毁灭世界的自然之力。
    在2015年热播的仙侠剧《花千骨》中“洪荒之力”频频出现,指的是法力无边且无法控制的妖神之力。
    2016年8月8日,在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中,中国选手傅园慧晋级决赛。她在接受媒体采访时说:“我已经用了洪荒之力啦。”
    如今,“洪荒之力”被频频使用,多用来形容超乎想象的巨大能量,也显示国人在过去一年中“状态很拼”。
 
⑥ 友谊的小船,说翻就翻
    “友谊的小船,说翻就翻”,意思是朋友之间的友谊很脆弱,随时都有打碎的可能。2016年3月31日,一个叫“喃东尼”的画师在其微博上贴出了一组名为《友谊的小船说翻就翻》的漫画,内容为:两个生动可爱的小企鹅是对好朋友,坐在同一条小船上,因为一个小原因(如一方变瘦),小船立马弄翻。
    这组漫画很快受到追捧,网民纷纷配上新的文字,掀起了一场“翻船体”造句大赛, 如:“你要吃重庆火锅吗?我怕辣。友谊的小船,说翻就翻!”稍后,“说翻就翻”的搭配对象进一步拓展,凡是“搞砸”的事情都可以搭配,如“油价的小船,说翻就翻” “婚姻的小船,说翻就翻”“师生关系的小船,说翻就翻”等等。
    有人说,“友谊的小船”可能来自“友谊”的英文单词friendship,将其中的词缀ship作“船”解,friendship就可以理解成“友谊的船”。经典美剧《老友记》的台词中就有这种用法:“什么船是永不沉没的?友谊的船(a friendship )。”
 
⑤ 吃瓜群众
    现实生活中,人们常一边嗑着瓜子,一边听人闲聊。在网络论坛中,人们发帖讨论问题,后面往往有一堆人排队跟帖,或发表意见,或不着边际地闲扯。如果只看热闹,不发言,便称“吃瓜子”。为了加快输入速度,“吃瓜子”后被简称为“吃瓜”。“群众”即普通人。不发言只围观的普通网民,则被称为“吃瓜群众”。
    现在使用范围扩大,凡是对某议题不了解或有意保持沉默的围观者,都可称 “吃瓜群众”,不限于网络论坛中的网民。
⑦ 葛优躺
     2016年7月25日,一组“葛优躺”表情包开始出现在网络上。其图片源自曾热播的大型家庭情景剧《我爱我家》,葛优饰演的“二混子”去别人家蹭吃蹭喝,像一摊烂泥瘫坐在沙发上,神态“妙趣横生”。随着表情包的走红,网民们便把极其懒散的瘫坐姿势称作“葛优躺”。
   有人说,如今生活节奏越来越快,生活压力越来越大,内心累积了越来越多的“负面情绪”,“葛优躺”式的“颓废”迎合了人们放空一切、降低焦虑、释放压力的心理需求。这正是“葛优躺”一词流行的心理背景。
 
 
⑧ 套路
    汉语中本有“套路”一词,指编制成套的武术动作,如少林拳套路;也指成系统的技术、方式、方法等,如改革新套路。
    2016年网络流行语中的“套路”旧瓶装新酒,其“套”不是“成套”“成系统”的意思,而是指“圈套”“老套”。
     “套路”泛指经过精心编制的、用来迷惑人的说法或做法,甚至诡计、陷阱等,如“骗子行骗的套路就是恐吓,让人心生恐惧,从而听其摆布”。有时也指人们早已习惯的约定俗成的处理各种事情的手段、方式、方法等,如“记者采访的套路大家都很熟悉”。
 
⑨ 一言不合就xx
    “一言不合”本义为一句话说得不投机,后面紧跟由此造成的后果,如“一言不合就翻脸”。
    现在流行的“一言不合就XX”,和2015年末举行的世界电子竞技大赛有关。这次大赛主办方的办赛态度极其粗疏,引起广大观众的强烈不满。一些网民便在其百度贴吧中贴出低俗内容以表示愤怒,导致贴吧被封。于是有人评论道:“现在的年轻人,一言不合就开车。”网络上把传播低俗内容的行为叫作“开车”。“一言不合就xx”,便在网上流行开来。
     随着使用的泛化,“一言不合”和后面的xx失去了语义上的逻辑联系,仅仅表示“突然”“任性”“动不动”的意思,如“老师一言不合就表扬学生” “单位一言不合就发奖金”“投资房地产,一言不合就赚得钵满盆满”“股市一言不合就下跌”等等。
⑩ 蓝瘦,香菇
    “蓝瘦,香菇”是“难受,想哭”的谐音。2016年10月,广西南宁一小哥失恋后录了一视频:“难受,想哭,本来今天高高兴兴,你为什么要说这种话?难受,想哭……”由于带有浓厚的当地口音,“难受,想哭”听上去成了“蓝瘦,香菇”。
    这一谐音既有调侃味又有形象感,立马受到年轻人的追捧,频频出现在微博、公众号中。一些大学的食堂,还跟风推出了“蓝瘦香菇”炒菜(合炒西蓝花、瘦肉、香菇)。随后还有人抢注了蓝瘦香菇实业有限公司。“蓝瘦,香菇”的流行,迎合了年轻人在表达上的游戏化心理。
 
 
十大流行语是如何评出来的呢?
    《咬文嚼字》执行主编黄安靖介绍,此次评选的三个标准是“流行”、“创新”、“文明”。
    比如,“猴赛雷”、“宝宝心里苦”、“吃藕(丑)”、“吃土”等词因为流行度不够而不收。“厉害了我的哥”、“你怎么不上天”、“我好方”等词因为创新度不够而不收,“老司机”、“撩”等词则因不文明或格调不高而落选。
    黄安靖表示,流行语体现出越来越明显的网络化趋势,平民化特征明显。比如“蓝瘦、香菇”、“洪荒之力”、“小目标”、“葛优躺”、“吃瓜群众”、“友谊的小船,说翻就翻”、“一言不合就XX”等入选流行词,都反映了平民的生活、情感、心理状况、处世态度等。
 
 
流行语中80%为网络用语
    语言学家郝铭鉴指出,现在的流行语不仅是文字游戏,有的甚至是游戏文字,呈现出娱乐化的趋势。纵观今年的十大流行语,其中80%为网络用语,占到的比重非常大。
    郝铭鉴指出,“语言应该为社会文化生活带来积极、正面的影响,评选流行语也是从这一角度做出一些示范。”
 
 
    年度流行语,可能会沉淀为文本语言,也可能会转瞬即逝,但不论怎样,它们在较长的一段时间内是使用频率很高的热词,可以通过这些热词窥见时人的心态或对应的某种社会现象。
    如十大流行语之首的供给侧一词,缘于2015年中央财经领导小组第十一次会议提出的“供给侧结构性改革”。此后,“供给侧”成为热词,这不仅证实了全面深化改革在持续深入,也体现了公众对于全面深化改革的热切响应。
    在传统教育与传统观念影响下,职业教育受到歧视,匠人与工匠精神没有得到重视,而“工匠精神”成为2016年的十大流行语的第二名,也让人看到国人观念上的变化,不管从事哪一行,爱岗敬业才最值得尊重,追求完美与卓越的工匠精神,也更让人钦佩,这种观念的转变,让人欣喜。
     2016年在巴西举办的里约奥运会,让人们看到国人淡化了过去狂热的“金牌情结”,“用尽洪荒之力”却并没取得金牌的游泳选手傅园慧意外走红,“洪荒之力”被人们频频使用,这表达了国人在体育观念上的转变,也折射了国人在幸福之路上努力拼搏的积极心态。
    不过十大流行语中,有些热词也表达了国人的焦虑心理,如“葛优躺”的走红。据了解,我国每年“过劳死”60万人。很多人都在朋友圈晒出了自己的“葛优躺”照片,“葛优躺”的走红,背后是很多人要面临工作压力大等残酷现实。不少人在超负荷工作,加班、熬夜对于很多上班族来说,成了家常便饭。
    而诸如吃瓜群众、友谊的小船,说翻就翻、套路等流行语,也无不折射了现实生活的复杂性。在金钱社会,尔虞我诈,友情变得稀薄,“城市套路深,我要回农村”,这些吐槽的背后,也表达了公众对于社会存在诡计、陷阱等的警惕与无力之感。
 
杭州网络传媒有限公司版权所有未经授权禁止复制或镜像
策划、编辑:高婷婷