你对乌镇的了解真的比不上这位英国老人
杭州网  发布时间:2017-12-03 07:26:49 星期日   

顶着一头白发,站在台上腰杆笔直,谈吐清雅,时不时露出微笑,第一眼见Nicholas Chrimes(柯瑞思)很容易将他和英国绅士画上等号。

这位出生在英国剑桥镇的历史学家,有着传奇的职业经历,最早在大型跨国公司就职,后来自己办过公司。因为对土生土长的剑桥感兴趣,10年后毅然卖掉公司,在剑桥做起了导游,并给家乡写了一本书,名为《剑桥:大学与小镇800年》。

也许是写作过程中,发觉剑桥和遥远东方的中国有千丝万缕的联系,他把越来越多的目光投向中国, 最终促使他再次倾注热情为乌镇写了一本书《走读乌镇 感知中国》(英译名)。

为了能够写好这本书,将真实的乌镇形象、浙江形象、中国形象传递给西方读者,柯瑞思在乌镇进行了长期走访和调查,与当地的专家学者座谈,收集了大量的一手资料。目前,他还担任浙江工商大学的客座教授。

《走读乌镇 感知中国》全书共13章,柯瑞思从商朝时期的乌镇起源说起,历数唐、宋、明、清各个朝代乌镇的跌宕起伏,并讲述了上世纪90年代至今乌镇迅速发展崛起的故事。同时,书中又分主题讲述了乌镇的建筑、园林、文学、物产、运河、风土人情乃至科技教育,顺便插入了13幅别具一格的乌镇风情素描画,让乌镇悠久的历史、厚重的文化、快速的发展,栩栩如生地展现在读者面前。

“我很惊讶,在互联网如此发达的今天,一部分受过良好教育的西方人对中国的历史文化和日新月异的发展知之甚少。”谈到这本书的创作初衷,柯瑞思说,“乌镇的恢复和回归是值得庆祝的,有一些批评的声音,是因为他们不了解乌镇。希望通过这本书,可以让更多的外国人了解一个真正的乌镇。”

他希望以文学为媒介,消除西方长久以来对中国持有的误解甚至敌意,增进对中国,特别是现、当代中国的进一步了解,“就像当年徐志摩让剑桥深入到每个中国人内心一样。”

《走读乌镇 感知中国》是浙江省人民政府新闻办公室实施“外国人写浙江系列丛书”出版工程的作品之一,是继《义乌·中国:世界最大的小商品市场研究》和《新马可·波罗中国游记——汉斯在浙江》之后的又一重要成果,也是浙江大学出版社发挥国际合作平台优势、主动“讲好中国故事”,自主策划、合作出版的一本精品图书。

来源:都市快报  作者:记者 梁应杰  编辑:高婷婷