刚刚过去的国庆八天长假，杭州农村民宿（农家乐）接待游客超过310万，同比增长23%，经营收入超过2.6亿元，比去年增加29%，这是“绿水青山就是金山银山”在杭州的生动实践。

习近平总书记指出，浙江省“七山一水两分田”，许多地方“绿水逶迤去，青山相向开”，拥有良好的生态优势。如果能够把这些生态环境优势转化为生态农业、生态工业、生态旅游等生态经济的优势，那么绿水青山也就变成了金山银山。“两山理论”一直是杭州上下铭刻于心的高度共识和贯穿始终的发展准绳，由此意义延伸开来的“三江两岸”保护、“美丽乡村”建设、“五气共治”“五水共治”“五废共治”“小城镇环境综合整治”，无一不遵循于此。

生态环境保护效果如何？从3张新出炉的成绩单，可以找到答案。

第一张成绩单，聚焦治水。截至今年7月底，省控、市控、县控劣Ⅴ类水质断面，全部“摘帽”，西部县（市）优于Ⅲ类水体比例达95%以上，实现“全域可游泳”；2016年全市地表水交接断面水质持续改善，连续三年保持优秀，昔日的垃圾河、黑臭河变为人文河、景观河，老百姓对于治水的获得感明显增强。

第二张成绩单，关乎治气。从2013年到2016年，杭州PM2.5的年平均浓度逐年下降。去年，市区空气优良天数260天，比2013年同比增加43天。显而易见，杭州的“气”质越来越好，更多的蓝天白云出现在市民的微信朋友圈里。

第三张成绩单，来自小城镇综合整治。截至今年9月底，全市小城镇整治项目已开工2338个，开工率83%，完成投资180.64亿，完成投资进度60%；其中，2017年达标考核的整治项目开工率100%，完成投资44.64亿元，完成率85%。小城镇环境迎来蝶变。

人改变了环境，环境又反过来改变了人。杭州人都在努力成为绿色生活的主角，盘子变干净了、环保袋多了、出行更环保了……从最初的“被动做”到今天的“主动为”，如今的杭州，城市里整洁有序，农村也极少能见到废纸屑、烟头。2016年8月，杭州通过国家生态市创建考核验收，成为全国省会城市中首个“国家生态市”。

习近平总书记多次强调，“不以牺牲生态环境为代价，换取经济的一时发展，既要金山银山，又要绿水青山。”2013年以来，杭州一边向“脏乱差”的环境开刀、清剿“低小散”落后产能的老巢，一边引进高新项目、培育发展新动能，从而跳出传统粗放发展的老路，迈向更可持续的绿色发展之路。

上城区玉皇山南麓这片占地仅2平方公里的区域，如今已有海内外300多家金融投资机构入驻，总管理资产规模已达数千亿元，年税收近4亿元。而在几年前，这里建筑陈旧、布局散乱，2008年的税收仅为40万元。“造纸之乡”富阳区在10余年间，先后实施6轮造纸行业整治，“腾笼换鸟”，以先进制造业、生物医药、金融等新经济新产业代替传统产业。2016年，富阳实现战略性新兴产业、高新技术产业、装备制造业增加值分别为26.3亿元、89.3亿元、70.2亿元，分别增长15.9% 、12.3%、11.2%……

经济转型、产业升级中的经济如何与生态和谐相处，这是杭州交给世界的完美答卷。这场遍及全市的绿色革命，正加速重构杭州经济版图，让杭州奋力奔向“绿富美”。