所在位置: 杭州网> 热点专题> 2014年专题> 杭州话 息息相关的杭州文化> 杭州话等级考试
杭州话与普通话拼音对照表
2014年10月14日 14:33:20 星期二

韵母部分: 

普 —— 杭 ——例字——拼音 
a —— eh —— 插 —— tsheh 
a —— a —— 查 —— dza 
an —— e —— 汗 —— ghe 
an —— uo —— 半 —— puo 
an —— o —— 囡 —— no 
ang—— an —— 刚 —— kan 
ai —— e —— 呆 —— nge 
ai —— eh —— 拍 —— pheh 
ai —— ah—— 还 —— ghah 
ao —— au —— 跑 —— bau 
e —— o —— 哥 —— ko 
e —— eh —— 特 —— deh 
e —— uei —— 车 —— tshuei 
e —— a —— 扯 —— tsha 
e —— ieh —— 的 —— tieh 
ei —— ei —— 杯 —— pei 
ei —— i —— 非 —— fi 
ei —— eh —— 黑 —— heh 
ei —— uei —— 泪 —— luei 
en —— en —— 分 —— fen 
eng—— on —— 蹦 —— pon 
eng—— an —— 碰 —— ban 
eng—— en —— 曾 —— dzen 
er —— r —— 儿 —— r 
i —— y —— 字 —— dzy 
i —— i —— 比 —— pi 
i —— ieh —— 笔 —— pieh 
i —— eh —— 日 —— zeh 
i —— oh —— 吃 —— chioh 
ia —— aeh —— 瞎 —— heh 
ia —— ia —— 家 —— cia 
ian—— ie —— 年 —— nie 
ian—— e —— 间 —— ke 
iang——ian —— 娘 —— nyian 
iao—— iau —— 鸟 —— nyiau 
iao—— au —— 交 —— kau 
ie —— ieh —— 憋 —— pieh 
ie —— ia —— 借 —— cia 
ie —— i —— 写 —— shi 
in —— in —— 彬 —— pin 
in —— en —— 今 —— ken 
ing—— in —— 病 —— bin 
ing—— en —— 明 —— men 
iu —— iu —— 丢 —— tiu 
iu —— oh —— 六 —— loh 
iong——ion —— 穷 —— jion 
iong——on —— 熊 —— yon 
o —— o —— 波 —— po 
o —— eh —— 伯 —— peh 
ou —— ei —— 抽 —— tshei 
ou —— u —— 右 —— yu 
ong—— on —— 从 —— dzon 
ong—— ion—— 浓 —— nyion 
u —— eh —— 不 —— peh 
u —— u —— 粗 —— tshu 
u —— iu —— 居 —— ciu 
u —— oh —— 哭 —— khoh 
ü —— iu —— 吕 ——liu 
ü —— oh —— 绿 —— loh 
ua—— ua —— 抓 —— tsua 
ua—— a —— 华 —— wa 
ua—— eh —— 划 —— weh 
uai——ue —— 踹 —— tshue 
uan——uo —— 穿 —— tshuo 
uang——uan—— 床 —— dzuan 
ui —— uei —— 催 —— tshuei 
ue —— iueh—— 决 —— ciueh 
ue —— iu —— 靴 —— shiu 
ue —— oh —— 觉 —— koh 
üe ——iueh—— 略 ——liueh 
un ——un —— 春 ——tshun 
un ——iun—— 军 —— ciun 
un —— en —— 吞 —— then 
uo —— oh —— 作 —— tsoh 
uo —— o —— 坐 —— dzo 
uo —— u —— 锅 —— ku

注意事项:

 1.此贴内容的杭州话拼音采用的是吴语拼音法,没有接触过吴语拼音的可以用国际音标法来辩读发音。

2.此贴内容基本根据吧主口音编写,难免有不详实及不准确之处,如有发音异议可以跟帖交流,一经核实确系错标、漏标,立即改正。

3.此贴内容所涉及的杭州话发音以杭州市区中派发音为主,兼顾市区老派及新派发音。对杭州范围内的其他方言诸如吴语太湖片临绍小片、吴语太湖片苕溪小片、徽语严州片等也具有一定参考价值。

4.此贴内容旨在帮助杭州方言爱好者学习杭州话以及杭州方言人士正发音,寻正字。

(以上内容转自百度 杭州话贴吧)



来源:百度杭州话贴吧 作者:网友@丢的男人 编辑:都啸天
策划、编辑:新闻中心 网页设计制作:葛颖蓓
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利