所在位置: 杭州网> 热点专题> 2014年专题> 杭州话 息息相关的杭州文化> 杭州话等级考试
超全《杭州方言词典》笔记
2014年10月14日 15:12:28 星期二

【钟头不准】[tson dei peh tsuen]比喻人神经不正常:这个老倌~的,你不要生他的气。
【趥】[tshon]行走歪斜前倾;疾行:酒醉鬼走起路来跌跌~~的;往前头直~。
【拱过】[kon ku]=【退过】在人情、经济等方面大家拉平,互不相欠:你帮过我的忙,嗰趟我也帮了你的忙,大家~。
【空心大老馆】[khon shin da lau kuo]指外表阔绰其实没有经济实力的人。
【翁忡】[on tson]不舒心,不如意:我今朝样样事体都做不好,木佬佬~唻。
齆鼻头】[on bah dei]鼻不通气,发音不清:他是个~,要么感冒嗒,要么鼻头有毛病。
【哄人鬼儿】[hon zen kui r]许多人为某一件事而凑在一起:你们介许多人,为点儿小事情徕哈马路当中~,何必呢,快滴儿走开好。
【红皮白心番薯】[ghon bi beh shin fe zu]比喻假积极或披着进步外衣而干坏事的人:他是一个~。
【閧哄哄】[ghon hon hon]许多人闹哄哄地拥在一起:~,抬棺材。
【穷哥哥儿】[join ko ko r]穷人(不分男女):老底子嗰条巷儿里住的都是~。
【八坦】[pah the]慢慢:你不要急,~走。
【䖼手䖼脚】[phah seiphah cieh]叉开手脚,分别作八字形:你走起路来~的。
【白果眼儿】[bah ku ie r]眼病,眼球位置异常,黑眼珠偏斜在一旁。
【白脚花狸猫】[bah cieh hua li mau]比喻浮而不实的人。
【白木耳先生】[bah moh r shie sen]对写错或读错字的人嘲讽的称呼。
【白落落】[bah loh loh]无效,白费力:我们~的帮他做,一滴儿好处也没有的。
【坺】[boh]本为翻耕出来的土块,借作量词,块:一~烂污泥。
【抹落脸来】[mah loh lie le]翻脸,态度突然变得不好:弟兄三个大家~争遗产。
【麦乌烧】[meh u sau]一种麦制成的饼;谓打个巴掌:拨你一个~。
【麦克麦克】[meh kheh meh kheh]钱很多:他每个月挣得钞票~|他袋儿里~。
【发利市】[fah li zy]经营的第一笔生意,或当庭的第一笔生意一定要成交,这是买卖顺利的预兆。
【发大性】[fah da shin]兴奋过度,言行超出正常的范围(含贬义):小弟老酒吃醉,~嗒。
【发急】[fah jieh]着急:他等你不来,~嗒唻。
发噱】[fah shieh]能引人发笑:这个人蛮~的。
【发踱】[fah doh]痴呆病发作。
【搭浆】[tah cian]草率做事;敷衍:嗰种~的生活付不来工钿的。
【搭搭】[tah tah]一会儿:她~来一趟,停停又来一趟。
【搨麻油】[thah ma yu]
谄媚奉承:像他介~的事情,我是不会做的。
【搨便宜】[thah bie yi]占便宜:他欢喜~,结果反而拨别人骗进。
【哒哒滚】[dah dah kun]液体煮沸后发出声音,在容器里上下翻腾。
【踏儿姊】[dah r ci]对以踏三轮车为职业的女工的称呼:杭州踏儿哥多,~少。
【踏脚裤】[dah cieh khu]
健美裤,裤腿较紧,裤脚有一条环形的带子踩在脚掌之下。
【鞑二奶奶】[dah r ne ne]杭州人对清朝旗下营内已婚妇女的称呼。
【鞑二哥】[dah r ko]杭州人对清朝旗下营男子的称呼。
【辣手】[lah sei]难办,困难大:格桩事体蛮~的。
【邋遢】[lah thah]脏:地高头太~嗒,我来扫扫。
【蜡烛褓】[lah tsoh pau]初生婴儿手脚都包在小被子里,状如一支蜡烛。
【癞痢】[lah li]
黄癣;指长黄癣的人:嗰小~毛坏唻。
【札笔记】[tsah piehci]随手记录的笔记。
【扱】[tshah]从别人身上偷窃财务:~手儿|~皮夹儿。
拆烂污】[tshah le u]比喻办事不负责任:你~就跑,让我来揩屁股。
拆白党】[tshah bahtan]诈骗别人钱财的人:出门要小心,当心碰到~。
【插蜡烛】[tshah lahtsoh]比喻站在那里动弹不得:老师叫他回答问题,他打不出来,只好~。
【插一脚】[tshah iehcieh]查收,参与进来:我们拼股做生意,他也想来~。
【着敲】[dzah khau]挨打:你当心~。
【着囥】[dzah gan]得到;到手:一套房子已经~嗒。
【夹手】[kah sei]随手:他从图书馆里借书回来,~分一本拨我看。
【夹弄】[kah lon]两边有较高墙壁的狭窄的通道:穿过嗰条~,前头就是马路。
【合淘】[kah dau]结伴;结交的朋友:我们~到上海去;学生子~要好,~不好要带坏。
【轧道】[gah dau]指交友:伢儿~好,就会上进,~不好就要带坏嗒。
轧闹猛】[gah nauman]凑热闹:我没想到你也会来~。
【轧苗头】[gah miaudei]根据情况作出判断:他会~,让他去看看。
【轧头】[gah dei]理发的一道工序,泛指理发:先~,后汏头。
【轧头寸】[gah deitshuen]设法筹款:最近银根太紧,到处~。
【轧忙头】[gah mandei]增加忙乱:我们徕哈商量事体,他跑来~。
轧朋友】[gah bon yu]交朋友,特指交异性朋友。
【轧不拢】[gah pehlon]合不来:各人脾气不同,我同他~。
【额骨头高】[ngah kuohdei kau]运气好。
【吓佬佬】[hah laulau]有些害怕,畏惧:我看到嗰只狼狗~的。
【脚腕头】[cieh uodei]脚腕子,小腿和脚链接的部分。
【脚碰脚】[cieh phoncieh]比喻彼此都差不多:我们都是小八剌子,大家~。
【瞎三话四】[shieh sewuo sy]没有根据的乱说。

来源:百度杭州话贴吧 作者:@钱塘子话杭州 编辑:都啸天
策划、编辑:新闻中心 网页设计制作:葛颖蓓
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利