所在位置: 杭州网> 热点专题> 2014年专题> 杭州话 息息相关的杭州文化> 杭州话等级考试
超全《杭州方言词典》笔记
2014年10月14日 15:12:28 星期二

 

【猪猡】[tsu lo]猪;骂人蠢笨:笨得像只~。

【书腐腾腾】[su vu den den]书呆子气十足。

【书踱头】[su doh dei]书呆子,不懂得联系实际,只知道啃书本的人:他是个~,一点实际工作经验都没有。

【女样女势】[nyu yan nyu seh]姿态动作像女人一样:这个男人家说起话语来介~的。

【驴狗儿】[liu kei r]驴子。【虚头】[shiu dei]夸大的不真实的部分:我们商店让利拨买主,价格没有~,请你放心。

【儿科】[r kho]简单;幼稚:你还徕搞嗰种介儿科嘅游戏啊?

【把家】[pa cia]善于精打细算、理财持家:他讨了个老婆蛮会~的。

【怕慌】[pha huan]害怕:我一个人~,你夜里来陪我困。

【怕陌生】[pha meh sen]认生;怕见生人:他平常蛮会说的,今朝~,不肯说话语。

【爬灰】[ba hui]指公公和儿媳乱伦。

【蚂蚁嗡鲞头】[ma yi ron shian dei]比喻人极多涌来涌去;大家都去做同样一件事:像~一样,人头木佬佬;像煞~,大家都去买股票。

【马子】[ma tsy]马桶。

【马儿哈之】[ma r ha tsy]马大哈,粗心大意:他是个~的人,让他办事体我不放心。

【马大嫂】[ma da sau]家庭主妇,“买汏烧”三个字的谐音。

【马浪荡】[ma lan dan]无业游民:两个~徕哈街高头寻事儿。

【打骚眼儿】[ta sau ie r]抛媚眼,勾引对方。

【打螺印】[ta lo yin]按手印,在契约或供词上按指纹,表示认可:你不会写字,在借条高头~也可以。

【打嘴巴官司】[ta tsuei pa kuo sy]争辩不休:他们两个一直徕哈~。

【打水劈劈儿】[ta suei phieh]=【飞水花儿】打水漂,沿水面上斜掷瓦片:我们来比~,看那个劈得顶好。

【打混仗】[ta wen tsan]乘混乱之机,以次充好,真假难辨:嗰两日市面高头龙井

茶叶又~嗒,“浙江龙井”混充“西湖龙井”,买主吃亏嗒。

【打谤】[ta ban]说笑戏弄,拿人开心:你不要同我~,寻我开心。【打没头拱】[ta meh dei kon]潜泳,身体在水面下游动:他~一口气好游木佬佬路唻。

【打个样】[ta koh yan]走在前头,查看路径,了解情况:我先去~,看看情况再说。

【大写字】[das hi zy]正体汉字,繁体字,已有简化字代替的字:“麽”是“么”的~。

【大坞】[da wu]地方:他是啥~人?

【大二先生】[da r shie sen]穿长衫,打扮得像个先生(含嘲讽意):他架势摆得蛮足的,字识得没几个,是个~。

【大家生】[da ka san]桌子、柜子、床等大件家具。

【大阿福】[da ah foh]无锡泥人胖娃娃,也指肥胖的孩子:他的男伢儿像个~。

【大家马儿大家骑】[da cia ma r da cia ji]比喻大家的好处大家有份。

【大慢慢】[da meh meh]不拘小节的人。

【大反山东】[da fe se ton]翻腾忙碌一阵:趁嗰趟搬房间的机会,我索性~,拨书报杂志彻底清理一遍,剔出一部分不要的卖掉它。

【大面】[da mie]多半,超过半数;大花脸,戏曲中的花脸:屋里的东西,~都拨阿哥搬走了,剩下嗰点东西拨你。【大冰老爷】[da pin lau yi]对婚姻介绍人的诙谐称呼。

【大亲娘】[da chin nyian]大姑娘:~,粉花香,梳妆打扮上学堂。

【大约码子】[da yueh ma tsy]大约,估计:~他明朝后天回来。

【拿煞嗒】[na she teh]很神气;很能干:他工作蛮好,拨领导一表扬,~。

【拉瓜】[la kua]=【勒嗒末】=【末笃】:最后:爬山比赛我是~一个。

【臼】[ga]骨头项链的关节。

【懈闷】[ga men]索然无味;不上劲:我对这个老倌帽~唻;这个生活越做越~。

【阿木灵】[ah moh lin]不通世故人情的人:你真当是个~,又拨她骗进嗒。

【阿答答】[a teh teh]傻;呆:这个姑娘儿~的,一点儿事体都不懂。

【笡势】[chia sy]倾斜的角度:铺水泥地要有一点~,免得落雨天积水。

【斜对过】[jia tei ku]=【笡对照】斜对面:阿哥住徕我对照,小妹住徕我~。

【斜眉撇脚】[jia ie phieh cieh]横眉竖眼,走外八字步,比喻态度凶恶:来了几个歪戴帽儿,~的家伙,看上去都不像是好人。【写意】[shia yi]=【适意】舒服,身体或精神上感到轻松愉快:坐徕沙发高头听听音乐蛮~的。

【下作】[ia tsoh]下流;无耻:这个人毛~唻。

【瓦摇头】[wa yau dei]旧时买卖、租赁房屋的经纪人。

【花烛夫妻】[hua tsoh fu chi]结发夫妻。

来源:百度杭州话贴吧 作者:@钱塘子话杭州 编辑:都啸天
策划、编辑:新闻中心 网页设计制作:葛颖蓓
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利