所在位置: 杭州网> 热点专题> 2014年专题> 杭州话 息息相关的杭州文化> 杭州话等级考试
超全《杭州方言词典》笔记
2014年10月14日 15:12:28 星期二

 

【摆忏】[pe tshe]做佛事,超度亡灵。

【拜望】[pe van]拜访,敬辞。

【排头】[be dei]批评;责备:今朝回去~有得吃。

【牌头】[be dei]比喻可以依仗的有力量的人或集体:他靠他妈老子的~,我靠自己的本事。

【卖狗皮膏药】[me kei bi kau yeh]吹牛说大话:嫑听他~。

【带便】[te bie]顺便:你路过武林门,~去看看你们阿弟。

【太娘娘】[the nyian nyian]=【阿太】=【太婆】曾祖母。

【太阳笔直】[the yan]中午。

【袋儿户口】[de r wu kei]有户口迁移证明或出生证明,但不符合规定,报不进户口,将证明长期放在自己身边:他是~,还不算是杭州市民:他是~,还不算是杭州市民。

【来路货】[le lu hu]进口货:不要迷信~,有的好,也有推板的。

【来猫儿】[le mau r]泛指某人:将子有个~来寻你过得。

【赖屁股】[le phi ku]比喻坐下来不肯走的客人:一坐两个钟头都不走,真当是个~。

【赖学】[le yeh]逃学,学生无故不上课:小鬼今朝~,不肯去读书。
【财星婆】[dze shin bo]=【财星】称行为放荡的妇女。
【赛过】[se ku]好像,语气带夸张:嗰两日天气极热,~夏天一样。
【赅富】[ke fu]=【赅货】富有;拥有很多钱财:你们屋里~,我们屋里穷。
【开无轨电车】[khe wu kui die tshuei]没有中心话题,说到哪里就哪里。
【开条斧】[khe diau fu]提出条件或要求:你有啥嘅要求,尽管向他们~好嗒。
【开销】[khe shiau]批评;斥责:他任务完成得不好,科长不留情面,对他当面~,还扣发了当月的奖金。
【开伙仓】[khe hu tshan]办伙食:我们不跟儿子
一淘儿生吃饭,两佬伴儿自家~。
【开碰】[khe ban]请让开,当心碰着:送开水来嗒,~~。
【开洋荤】[khe yan hun]原指第一次品尝外国的饮料或食品,泛指第一次经历过的食物:我今朝头一卯洗桑拿浴,~。
【隑士林】[ge zy lin]汽油,是个
洋泾浜词汇。
【隑牌头】[ge be dei]=【靠牌头】依仗某种关系的势力而取得过分的利益(含贬义):他隑他们老子的牌头,当了科长。
【戤一脚】[ge iehcieh]跟随他人或凭借他人的力量而沾光:今朝我跟你出去,要戤你一脚嗒。
【呆呆交】[nge nge ciau]偏偏:我平常不乘汽车的,今朝~乘得一卯就碰着车祸。
【呆大女婿】[nge do ny shi]对女婿的爱称或戏称:你们~上门来嗒。
【海马儿】[he ma r]神气;威风:这个人蛮~的。
【海派】[he phe]原指以上海为代表的京剧表演风格,泛指在某方面具有上海特色;指华而不实的作风:~服装。
【海威】[he ui]神气;傲慢:他~得不得了,有啥了不起啦!
【解厌气】[cie ie chi]解闷,排除烦恼。
【蟹儿抱西瓜】[shie r pau shi kua]做不到的事,抱着侥幸之心去试试看,多属劳而无功:告诉你嗰部汽车不修开不来嗒,你~硬要开出去。
【快嘴儿】[khue tsuei r]抢着说话,不加思考的人;爱传闲话的人。
【歪了头皮】[ue leh dei bi]不面对着人,不理会别人,自行其是:~由自家说。
【歪戴帽儿】[ue tem au r]流里流气,不正派:轧了几个~的朋友,整天东游西荡,真是一批宝货。
【包捎】[pau sau]把货物全买下来;承担:你们店里嗰些彩电,我们全部~;嗰次活动,经费开支由我们厂里~。
【包风火】[pau fon hu]承担风险:你放心好嗒,出了啥事体,我们~。
【宝货】[pau hu]宝贝;值钱的东西;不明事理或无能的人:地下挖出一只瓶儿,说不定还是只~呢;这个~要不来嗒。
【奅货】大而不实用的东西:嗰只萝卜是个~。
【炮煞鬼】[pau seh kui]个性急躁的人:他是个~,性子冒急唻。
【跑单埭儿】[bau te de r]有去无回,比喻事情无结果,不成功:又是~,不成功嗒。
【跑脚头】[bau cieh dei]跑腿儿,为人奔走做杂事:你年纪大,有啥~的事体,交拨我来做够嗒。
【刨黄瓜儿】[bau wan kua r]敲竹杠,传说宋室南渡,定都临安,宫内官员多穿黄褂儿,当地人借某种口实向他们抬高价格或索取财物。“黄瓜儿”与“黄褂儿”音近,故称。
【暴来】[bau le]初来;刚到:我~,还不熟悉情况,人也认识得不多。
【暴做】[bau tso]时间不长,刚开始做:~生活。
【倒担】[tau te]包圆儿,剩下的货物全部买了:嗰点水果我~嗒。
【到把】[tau pa]到家,达到相当高的水平:你们准备工作做~嗒。
【到龙驹坞去嗒】[tau lon ciu wu chi teh]死了||杭州龙驹坞有个殡仪馆火葬场。
【韬】[thau]绕远路;兜弯路:前头徕哈施工,汽车不通,你要往东面~过去。
【讨巧索儿】[thau chiau soh r]拣轻松的活儿做:他~,拨着力的生活留拨我做。
【讨饭骨头】[thau ve kueh dei]胫骨。
【套箍儿】[thau khu r]让某人承担难做的事情;预设阴谋,使人受骗:校长不好当,这个~套徕我头高头是要吃苦头的;你们几个坏家伙,做好~引我来上当。
【淘成】[dau dzen]剩余:一年落来,算算还有~,日子蛮好过的。
【闹猛】[nau man]热闹;
生意兴隆正月十五夜里,街高头毛~唻;国庆节放假,嗰两日店里生意特别~。
【老茄茄】[lau ga ga]混充老资格,自以为是。
【老调】[lau diau]家伙:这个~又来了。
【老晏】[lau e]很迟:晚上~才困,早间头也~才子爬起来。
【老先生】[lau shie sen]=【教书先生】旧时私塾教师的通称。
【老枪儿】[lau chian r]资格老,阅历很深的人;吸食鸦片成瘾或眼瘾很大的人:他是个~,你斗不过的。
【老墙门】[lau jian men]老邻居,特指住在同一个大院里的人:我同他是几十年的~,蛮蛮熟悉的。
【老发鲜】[lau feh shie]人老童心重,做出像青年人一样的事情来。
【老角儿】[lau cieh r]老手;老行家:他是我们厂里的~,算一把手。
【老七老八】[lau chieh lau peh]
摆老资格或混充老资格:我不要看他~的样子。
【老削光】[lau shieh kuan]中年以上、老于世故的人(贬义):他们阿哥从小
跑码头,生意场高头是个~。
【老爷】[lau ya]陈旧无用:嗰部~汽车又抛锚嗒。
【老酒甏】[lau ciuban]酒坛子;指初生的女孩子:他不当心,敲破一只~;她生了一个~。

 

来源:百度杭州话贴吧 作者:@钱塘子话杭州 编辑:都啸天
策划、编辑:新闻中心 网页设计制作:葛颖蓓
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利