所在位置: 杭州网> 热点专题> 2014年专题> 杭州话 息息相关的杭州文化> 杭州话等级考试
超全《杭州方言词典》笔记
2014年10月14日 15:12:28 星期二

【油嘴儿】[yu tsuei r]油滑、善于狡辩的嘴;油嘴滑舌的人:你嗰张~,我说你不过;他是个~,你不要同他多说。
【背榜】[pei pan]考试被录取的最后一名:虽然是~,总算录取了。
【背末梢】[pei moh sau]别人干不好的事,让他收拾残局:叫你管学校后勤,你弄得一塌糊涂,我只好来拨你~。
【兜底】[tei ti]把所有话都说出来;把所有的东西都翻遍了或彻底倾倒出来:我已经同你~话过嗒,再没啥好话嗒;抽斗里~寻过嗒,还是寻不着。
兜得转】[tei the tsuo]人际关系好,善于调动有利因素,处理好事情:徕我们单位里,他蛮~的,只要他肯帮忙,事体就好办。
【抖被角】[tei bi koh]比喻夫妻口角,睡觉时各人拉住一个被角;拉住别人的被子,强占一席之地,借指
轧姘头
【偷牛暗】[thei nyiu e]黎明前的黑暗:辰光还早,嗰一阵是~,天快要亮嗒唻。
【偷拳头】[thei juo dei]比喻偷学别人的技术和本领。
【头子灵】[dei itsy lin]头脑灵活;聪明:她~,想出来的办法好。
【头儿脑儿尖儿顶儿】[dei r nau r cie r tin r]好的都在一起,好的不能再好了:你们屋里的人,个个都有出息,都是~,再好也没有嗒唻。
【头埭】[dei de]头一回;第一次;头绪:过去没来过,我还是~来;我不晓得,连~都没有。
【头挑货】[dei thiau hu]质量最好的货物;比喻拔尖的、表现最好的人:他结婚买的家具、电器都是市场高头的~;嗰位师傅技术蛮好,是我们厂里的~。
【头大心慌】[dei do shin huan]自以为了不起而内心却很空虚:嗰老调~,没啥了不起的。
【豆儿老板】[dei r lau pe]资金短缺、急待销售、等
资金回笼的小业主:他是个~,钞票没得多的。
【兑进兑出】[dei cin dei tsheh]相对行动时,相互错开而碰不上:你们两个人正好~,没有碰着。
走方郎中】[tsei fan lan tson]指没有固定医寓、四方奔走、行医卖药的人。
【抽耳朵】[tshei r to]无偿调遣别人做事。
收梢】[sei sau]收场;结束:嗰桩事体,我看他接嗰~。
【寿兮兮】[zei shi shi]有些傻:我看嗰老倌~的,一点儿也不聪明,我们不要他。
【寿头】[zei dei]不谙人情世故、受愚弄而不知吃亏的人。
【后冲】[ghei tshon]突出的后脑勺子:前冲~,十八个护从||杭州人旧俗以为后脑突出是福气好的长相。
【对过头】[tei ku dei]对过,所在的一边称另一半:穿马路当心点儿,~就是邮局。
【推猥】[thei wei]=【推板】差劲,指质量低或品质、能力差;相差:这个老倌蛮~的;他们两个人的成绩~一大截。
鬼眨眼儿】[kui tsah ie r]眼睛不停地一睁一闭:他是~,你不要笑他|你做~打暗号,叫她不要说出来。
【桂花郎中】[kui hua lan tson]没有治病本领的或初出茅庐的郎中。
【亏煞】[khui sah]幸亏,表示借以免除困难的有利情况:~你叫醒我,不然赶火车又要脱班嗒。
【灰灶猫儿】[hui tsau mau r]=【偎灶猫】常偎在炉灶边取暖的懒猫;比喻常蹲在家里,无所作为的人:他像只~一样,日日厢蹲徕屋里头。
【回门】[wei men]结婚后若干日内,新夫妇一起到女家拜见长辈和亲友,叫做回门:三朝~。
【回烊儿】[wei yan r]指热锅再拿出来吃的剩菜:昨日子吃剩落来的菜蔬木佬佬,我们今朝只好吃~。
【会钞】[wei tshau]付账:我请大家吃饭,当然我来~。
【扳错头】[pe tsho dei]有意找差错。
【板板六十四】[pep e loh zeh sy]不圆通:他是个~的人,不会买你面子的。
【攀亲眷】[phe chin ciuo]议婚:我们徕哈~,巴不得嗰桩婚事能成功。
【蛮胡佬】[me wu lau]蛮横不讲道理的人:这个~自说自话,一点儿道理都不讲的。
【翻捎】[fe sau]翻本;翻案。
【翻烧饼】[fe sau pin]比喻对问题的砍伐和处理事情的方法常翻来覆去,作一百八十度的大转变:他们老是~,张三上台说李四的不好;李四上台了,又说张三的不是。
【㽹恼恼】[fe nau nau]有些想呕吐的感觉:昨日子徕东饭店里吃了一餐,吃的不舒服,胃里老是~,冒又冒不出来。
【饭引汤】[ve yin tan]米汤,煮饭时滗出来的汁。
万宝全书】[ve pao juo su]比喻只是广博的人:他是我们的~,你有不懂的事情就问他好了。
【单刁】[te tiau]落单:夜里~
一个人走路,慌兮兮的。
【坍台】[the de]丢人,丧失体面:语文考试只有五十分,真~呀!
【叹苦经】[the khu cin]向别人诉说苦闷的心情:她没有地方去说,只好到我嗰里来~。
【淡洁刮辣】[de cieh kuah lah]淡而无味。
【蓝儿手】[le r sei]中间人,因介绍生意而获得利益的人。

来源:百度杭州话贴吧 作者:@钱塘子话杭州 编辑:都啸天
策划、编辑:新闻中心 网页设计制作:葛颖蓓
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利