所在位置: 杭州网> 热点专题> 2014年专题> 杭州话 息息相关的杭州文化> 杭州话等级考试
超全《杭州方言词典》笔记
2014年10月14日 15:12:28 星期二

 

【闻香】[ven shian]亲吻。
【闻个香】[ven koh shian]通常指大人用嘴唇在小孩脸蛋上亲一下,表示亲热、喜爱。
【膯食】[ten zeh]吃的过饱,积食不化:伢儿~嗒,请医生配点助消化的药来吃吃。
【墩头】[ten dei]砧板,大而厚的木头,多用来切肉;石头或水泥制品:肉~|~师傅;桥墩头。
【灯草拐杖儿】[ten tshau kue dzan r]比喻软弱无能的人:他是个~,靠他是靠不住的。
【灯草美人儿】[ten tshau mei zen r]指弱不禁风的女子。
【灯圆儿】[ten you r]汤圆儿。杭俗有上灯圆儿落灯糕之说。平时叫小汤圆,只有
正月十三这天吃的叫灯圆儿。
【等样】[ten ian]上等的,好看的:这个小伙子生得蛮~的。
【瞪头呆】[ten dei nge]猛地一时打不上来:一个~,
我想不起来嗒。
【吞头】[then dei]=【吞头司】嘴脸;架势(多含贬义):看他个副~,我隔夜饭也要冒出来嗒。
【氽】[then]沸油里炸;漂浮:油~花生米;从高头~落来一枝毛竹。
【盾头】[den dei]头脑顽固、固执己见的人:他是个~,冒固执唻。
【顿饽儿】[den beh r]名词,表示受人驳斥或讽刺挖苦:~当补食吃。
【秤砣式】[tshen do seh]讥笑人不会游泳:别人家游泳是自由式,他游泳是~。
【趁铜钿】[tshen don die]赚钱:他们一家门都徕哈~,日子蛮好过的。
【成头】[dzen dei]佣金;分成:个趟生意做成功,我要驮~的噢!
【伸后脚】[sen ghei cieh]留后路。
【人来疯】[zen le fon]小孩子看见家中有客人来,又唱又跳显得特别高兴。
【神志无知】[zen tsy wu tsy]精神恍惚,头脑不清醒:你要放明白点儿,不要~。
【亨】[hen]财大气粗;厉害;名气大:他是杭州的大款,蛮~的;个老倌木佬佬~唻,整个人来凶嗒不得了;她是个~角儿。
【拼死吃河豚】[phin sy chioh o den]比喻为达到某种目的儿不惜冒生命的危险。
【并排并坐】[bin be bin dzo]并排坐。
【明打明】[min ta min]公开;不隐蔽:我~跟你说,今朝一定要帮我一个忙。
【钉头碰铁头】[tin dei phon thieh dei]硬碰硬,比喻用强硬的态度对付强硬的态度,互不相让。
【顶真】[tin tsen]认真:个卯做事体像他介~是稍有嗒。
【顶出去】[tin tsheh chi]旧时指房屋租出去。
【汀】[tin]沉淀,使水清澈:水浑嗒,要~一~才好用。
【听
隔壁戏】[thin keh pieh shi]窃听别人的说话和动作发出的声音。
挺尸】[thin sy]像死人一样挺直躺着:九点钟了,还徕哈~,不肯爬起来。
【挺刮】[thin kuah]衣服、布料、纸张等较硬而平整。
【庭督】[din toh]屋檐下滴水结成的冰锥:天气冷,~结得毛长。
【停停……歇歇】[din din shieh shieh]一会儿……一会儿……:停停有人敲门,歇歇有客来访。
【定当】[din tan]妥当;停当:伢儿的事体都安排~嗒,你再好放心嗒。
【仍可】[nyin kho]仍旧:我~老样子,一点儿变化没有。
【拎得清】[lin the chin]明白清楚;理解力强:她~的,你放心好嗒。
【零碎铜钿】[lin suei don die]零钱。
【灵市面】[lin sy mie]打听市场行情,了解情况:要多~,货跑三家不吃亏。
【令子】[lin tsy]暗示:到辰光你豁个~拨我。
【精马】[cin ma]=【精巴】吝啬:这个人是没有朋友的,他太~嗒。
【京广滴滑】[cin kuan tieh wah]非常光滑:地板高头打了蜡,走上去~的。
【精刮】[cin kuah]会计算,好占便宜:这个老倌毛~唻,你弄他不过的。
轻骨头】[chin kuoh dei]语言举止轻佻,不庄重。
【因头】[in dei]由头,可作为借口的事;原因:她借了~出差去了趟北京;要是一点~也没有,他是不会凭空来找麻烦的。
【阴势鬼】[in sy kui]表面阴阳怪气不声不响,肚里坏主意很多的人:他是个~,不要看他不声不响,木佬佬坏唻。
【阴刁】[in tiau]阴险而
刁滑:个老倌毛~唻。
【阴笃笃】[in toh toh]表情冷淡;暗中使坏,隐而不露的样子:这个人~的,你不要当他是个老实头。
【瀴笃笃】[in toh toh]冷,寒气逼人的感觉:防空洞外头热,里头~的。
【滚嗒儿司圆】[kun the r sy yuo]形容十分圆:一张脸孔~像个皮球一样。
【困坦觉】[khun the ciau]安安稳稳地睡觉。
【困晏觉】[khun e ciau]午饭后短时间的睡眠。
【困梦头里】[khun mon dei li]睡得最熟的时候:~拨我吵醒。

来源:百度杭州话贴吧 作者:@钱塘子话杭州 编辑:都啸天
策划、编辑:新闻中心 网页设计制作:葛颖蓓
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利