所在位置: 杭州网> 热点专题> 2014年专题> 杭州话 息息相关的杭州文化> 杭州话等级考试
超全《杭州方言词典》笔记
2014年10月14日 15:12:28 星期二

【将官头儿】[cian kuo deir]象棋中黑方的一个棋子“将”。
【枪篱笆】[chian li pa]篱笆。
【酱油麻子】[chian yu matsy]=【
雀子斑】雀斑,为黄褐色或黑褐色的小斑点,不痛不痒。
【抢人家】[chian zen cia]串门,到别人家里聊天。
【呛一声】[chian ieh sen]随便说一声;打个招呼:随便有啥事情,你嘦嗒~好嗒,我会来帮你做的。
【强盗婆】[jian dau bo]
詈词,指态度凶狠的妇女。
【强盗胚】[jian dau phei]
詈词,称态度蛮横的人:来了几个~硬要摘我梨儿吃。
【墙门】[jian men]旧式房屋的大门或院子的大门:我们一个~里登了十多份人家。
【弶】[jian]一种捕捉鸟兽的工具;捕捉:她~到两只麻雀儿。
【像腔】[jian chian]像话:嗰老倌会做出嗰种事体来,真不~。
【像煞】[jian sah]好像:弟兄两个生的一式一样,~是一个模子扑出来的。
【强强】[jian jian]勉强凑合;将就:嗰件衣裳旧嗒,还可以~穿个夏天。
【相信你嘅萝卜】[shian shinnyi koh lo boh]尤言相信你个屁,谓绝对不能相信。萝卜通气,能助消化,但多吃容易放屁,故言。
【乡气】[shian chi]土气,不时髦:他买的被面儿和床单都是大红大绿的,毛~唻。
【镶边儿】[shian pie r]因陪同别人而沾光,也得到某些利益:客人请经理吃饭,我也跟了去~。
【相公】[shian kon]对手脚不动,生活上要求又很高的人的讽刺称呼。
【羊海丸儿】[yan he wo r]淋巴结:淋巴发炎,~痛。
【佯兮兮】[yan shi shi]有些假装;不够稳重诚实:这个老倌~的,他说的话语靠不牢。
【洋里洋气】[yan li yan chi]浮而不实:个老倌~的,叫他办事体我不大放心。
洋码子】[yan ma tsy]阿拉伯数字
【洋油箱】[yan yu shian]比喻流里流气、浮而不实的人:他是个~,说起话语来油腔滑调的。
【洋钿】[yan die]泛指钱。
【洋盘】[yan buo]对新鲜事物缺乏经验的人;外行。
洋泾浜】[yan cin pan]用英语词汇,按汉语的语法结构,说不标准的英语:我没有正规学过英语,只会两句~。
【洋胖胖】[yan phan phan]浮而不实:他做起事体来~的,靠不牢的。
【洋龙】[yan lon]旧式的救火车。
【洋白佬儿】[yan bah lau r]白化病患者,有的地方把这种病人称为天老儿。
【梗青】[kuan chin]青中带黑的颜色:他脸色~的,木佬佬不好唻。
【匡算】[khuan suo]粗略地估算:你~~,装潢费大概要多少。
【横对】[uan tei]不讲道理,蛮横地坚持错误的意见:这个老倌~,不听大家意见,由自己说的。
【王八】[wan pa]指妻子有外遇的人。
【黄掉】[wan diau]谋事不成:嗰种事情~嗒,浪费我不少辰光。
【黄胖】[wan phan]黄疸病;生黄疸病的人:一不欺和尚,二不欺~|吃力不讨好,~搡年糕。
【黄汤】[wan than]即黄酒(含贬义):有了钞票只晓得灌~,一天到晚醉醺醺的。
【黄账】[wan tsan]烂账,要不回来的账。
【黄龙货】[wan lon hu]比喻来路不正的东西:我看嗰部脚踏车是~,买了要淘气的。
【横竖横】[wan zy wan]豁出去:我们~了,跟他拼到底。
撞木钟】[dzuan moh tson]比喻问对方而对方不能回答:嗰些问题你问他,呆板是~。
【碰碰额角头】[ban ban ngahkoh dei]碰运气:我去~,结果运道蛮好,摸了个二等奖。
【碰鼻头转弯】[ban bah deitsuo uo]笔直走,遇阻就拐弯:往前走,~。
【蓬头蓬脑】[bon dei bonnau]形容头发松乱:早间头爬起来,没有洗脸梳头,~不要跑出来。
【埲】[bon]灰尘飞扬:扫地要先洒水,免得灰尘~起来。
【埲尘】[bon dzen]限指房顶上或墙上的灰尘:年脚边家家户户掸~。
【朦觑眼】[mon chi ie]上下眼皮眯成一条缝儿的眼睛。
【梦魇】[mon ie]做感到压抑、呼吸困难的梦:我昨日子夜里~嗒,叫都叫不出来。
【风篷儿】[fon bon r]帆,挂在桅杆上的布,可以利用风力使船前进:过桥了,拨~放落来。
【冻瘃】[ton tsoh]冻疮。
【铜钿】[don die]钱财:有了~困不着,没有~困不醒。
【瞳人儿】[don zen r]瞳孔中有人像,因此瞳孔通称瞳人儿。
【龙洋】[lon yan]银元的一种,铸有凸起的龙形。
【龙出蛟】[lon tsheh chiau]大雨之后,山洪暴发,洪水猛涨,迷信以为有蛟龙出来。
【聋旭】[lon ban]聋子,耳朵听不见声音的人:瞎子看不见火烧,~听不见狗叫。
【弄潮儿】[lon dzau r]
钱塘江潮来时,水性好、胆量大、敢于迎潮冲浪的人。
【弄怂】[lon son]愚弄;欺侮:我不懂的,你不要~我。

来源:百度杭州话贴吧 作者:@钱塘子话杭州 编辑:都啸天
策划、编辑:新闻中心 网页设计制作:葛颖蓓
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利