多伦多是加拿大第一大城市,位于加拿大心脏地带,是加拿大安大略省省会,人口约550万,面积632平方公里。在印第安语中,“多伦多”意为“汇集之地”,是印第安人在湖边交易狩猎物品的场所,后成为印第安人居住地。
20世纪70年代以来,多伦多逐渐发展成为加拿大全国最大的工商业和金融中心,拥有飞机、机械、造船、电子、造纸、高科技等工业部门。在多伦多繁华地区的海湾街集中了加拿大最大的银行和证券交易所,号称“加拿大的华尔街”。多伦多又是加拿大重要的文教科研中心。市内拥有加拿大最大的大学多伦多大学。
多伦多移民众多,约一半的居民是从世界各地移居而来,他们来自100多个民族,讲180多种不同的语言及方言。这里有5个唐人街、两个意大利区,还有希腊街、印度城、韩国城等。多伦多的多元文化特质决定其是一个“微缩的世界城”。
主要成果:
多伦多峰会确定了增长的主调,信守并履行了“强劲、可持续和平衡增长框架”和金融监管改革等主要日程,在发达国家削减财政赤字、国际金融机构治理改革、反对贸易保护主义等问题上提出了一些具体的时间表,并强调了二十国集团的首要任务是确保和加强经济复苏。
2010 Toronto
2010年多伦多峰会
The G20 Leaders’ Summit was held from 26-27th June 2010 in Toronto, Canada.
2010年6月26至27日,二十国集团领导人第四次峰会在加拿大多伦多举行。
The summit focused on the need for fiscal consolidation, with agreement that advanced G20 deficit economies would at least halve fiscal deficits by 2013 and stabilise or reduce sovereign debt ratios by 2016, complemented by ongoing structural reform across all G20 members to rebalance and strengthen global growth.
峰会关注金融稳定的必要性,同意到2013年二十国集团发达国家赤字至少要减半,到2016年主权债务率达到稳定或减少,继续在二十国集团成员国进行结构改革,使全球增长达到再平衡并进一步得到加强。
Leaders also agreed to conclude work in the Basel Committee on Banking Supervision on a new global regime for bank capital and liquidity by the Seoul G20 Summit and reiterated support for a successful conclusion to the Doha Round, welcomed the fulfillment of their commitment to provide a US$350 billion increase in capital to multilateral development banks and associated institutional reforms.
二十国集团领导人一致同意在首尔峰会前完成巴塞尔银行监管委员会对银行资本和流动性的全球管理新体系,重申了对多哈回合成功谈判的支持,同时对各国履行承诺为多边发展银行及其相关的机构改革增加3500亿美元资金支持表示欢迎。