“MONEY-IS-COMING ROAD”，这么赤裸裸“直译”有没有吓到你？
去年3月，快报报道了钱潮路路名牌的英文翻译，一度引发关注。你在市区有没有看到过类似的标牌？
本周开始，上城区主办的市区中英文标识标牌纠错“啄木鸟行动”正式启动，邀请市民特别是正在过寒假的学生，一起当回勤劳“啄木鸟”，揪出这些给杭州“减分”的标识标牌。
上城区委宣传部副部长、文明办主任余向平说，今年9月杭州将举办G20峰会，到时候会有成千上万的国际友人到访杭州，对于他们来说，标识标牌就是了解杭州的第一扇窗户，直接体现杭州国际化水平和城市文明程度。
上城区的湖滨商圈、河坊街、城站火车站等区域又是中外游客密集的区域，所以这项活动要发动市民，寻找杭州、特别是上城区公共场所拼写错误或是有语法错误的中英文路名牌、站牌、指示牌、广告牌等。
市民发现了标识标牌上的文字或拼写错误，通过文字、图片等形式发送到“杭州上城社教”微信平台，既能给标识标牌纠错，还有机会为自己赢得“啄木鸟达人”奖和参与奖。
上城区收到市民的反馈并核实情况后，将第一时间联系相关责任部门，要求他们尽快改正。
向世界展示我们的城市，上城区近日率先启动了“办好G20·文明伴我行”市民文明素质提升十大行动(详见图表)，并推出百项文化活动，希望通过这些行动来全面提升市民的思想道德、文明礼仪、文化修养等各方面的素质，让杭州向全世界充分展示“历史文化名城、创新活力之城”的独特韵味。
给标识标牌纠错的“啄木鸟行动”只是百项文化活动之一。
余向平说，市民文明素质提升，光靠简单说教肯定起不到满意的效果，所以“十大行动”更侧重于市民的参与性，让市民能够在参与中感受到其中的乐趣和意义。
可参与
放盆花给阳台提升颜值你觉得怎么样
十大行动请你边学边玩
出国旅游的人，常喜欢拍下小巷子里整片整片的鲜花从窗台一直蔓延到街边的场景。今年G20峰会举办前后，你也将在上城区的街头巷尾拍到这样的美图。
上城区正在实施的G20峰会提升整治项目共有81项，其中既有大街小巷的道路整治，也有立面美化工程。这些项目预计将在4月底前完工。
街头巷尾变美了，家家户户的窗口自然也要提升颜值。
所以，去年年底上城区区委书记缪承潮参加“当好东道主·办好G20峰会”区县市一把手访谈时提到，发动群众为G20峰会做贡献的其中一项举措，就是今年春天社区动员居民，在自家窗口、阳台摆放鲜花，以良好精神面貌、热情好客姿态迎接八方来宾。
这个活动已经被列入上城区市民文明素质提升十大行动中的“人人动手，美化家园”环境提升项目，预计过了春节就将实施。
到时候，上城区的志愿者将充当“赠花使者”，向拥有沿街阳台、窗口的市民赠送一批花籽、绿植，请他们把自家的阳台装扮成美丽的空中花园。
其实，除了阳台种花，十大行动中还有很多你愿意参与的“寓教于乐”活动。
比如“摇一摇、晒光盘”文明餐桌专项行动。
上城区文明办将在参加活动的200多家餐饮企业的餐桌上摆放“文明餐桌”提示牌，并内置蓝牙，市民只要摇一摇手机就可以把自己的“光盘”照片上传参与活动。
这项活动在去年年底做过一次短暂尝试，就吸引了3000多人次参与，最热的晒光盘帖得到了200多人的点赞。
