天问一号着陆火星

返回
所在位置: 杭州网 > 热点专题 > 杭网聚焦
天问一号探测器成功着陆火星,《纽约时报》玩了一个很丢人的文字游戏
发布时间:2021-05-16 12:28:21

专题:天问一号着陆火星

环球时报讯 5月15日,我国首次火星探测任务天问一号探测器着陆火星,迈出了我国星际探测征程的重要一步。

《纽约时报》也报道了中国成功着陆火星的消息,但在转发导语上他们却玩了一个很丢人的文字游戏:“中国的‘祝融’火星车着陆火星,截至目前,全球仅美国NASA对火星表面进行过探测。”

image.png

对航天史有所了解的人,就能看出这个说法的几个“亮点”。

首先,这个导语乍一看会让读者非常疑惑,不是说中国的航天器在火星着陆了吗?为什么又说“美国唯一”呢?其实,那是因为中国的火星车刚刚着陆,探测任务将在未来几天内才正式开展。也就是说,《纽约时报》到了自家“唯一”要被摘掉的倒计时,还要最后狠狠消费这个头衔一把。

其次,苏联也曾于1971年12月在火星上投放“火星3号”探测器,由于探测器着陆后疑似因火星风暴造成失联,为了巩固那个“唯一”,《纽约时报》也就乐得把苏联这次行动排除在外了。

此外,由于这条导语对中美探测分别用了不一样的英语措辞,如果是不熟悉航天科技的人可能会觉得,中国本次着陆的行动和美国此前并不相同,有种“比不上”美国的感觉。

如果在讨论探索无边宇宙、走向星辰大海这样宏大的话题时,某些人的目光还只盯着“蜗角虚名”,把聪明才智全用在自吹自擂上,那可真是把自己活成了这个表情包的样子。

值得欣慰的是,还是有相当一部分的美国等多国网友,尤其是一直关注科技领域的人都对中国航天的这次里程碑式的成功表达了祝贺。正如这个网友所说:“这是一个很大的星球,我们非常高兴能迎来一些新邻居。”

image.png

来源:环球时报   作者:   编辑:李嘉扬