杭州日报报道 走进位于西湖区的中国（浙江）影视产业国际合作区，映入眼帘的是随处可见的热门影视剧海报。今年上半年，该合作区在国家文化出口基地综合评价中荣获国家文化出口基地功能区类第三位，获全国通报表扬，成为我市服务贸易发展中的又一个亮点。

从国内外影视内容的提供到全球发行网络的架构，再到交流与交易平台的组织，杭州影视文化服务出口向全球一张网、平台式“出海”跨越。

好戏连台 国产剧海外售价提升

“《长歌行》海外发行单集超15万美金，实现新的突破。”今年6月，由华策影视等影视公司联合出品的《长歌行》在海外播出，创新的叙事形式以及成长的人物群像，引发了全球观众的追剧热潮，也收获了海外诸多好评。

“国产古装剧的海外售价一般单集10万美金左右，长期以来，中国影视剧与韩国、欧美的电视剧相比，有一些差距。”中国（浙江）影视产业国际合作区总经理李伟锋表示，《长歌行》的海外售价为国产剧“走出去”打开了新的想象空间。

近年来，优质国产剧“出海”数量快速增长，售价提升的同时，海外影响力也随之进阶。今年上半年，由华策影视出品的《下一站是幸福》《亲爱的热爱的》《以家人之名》等多部剧的剧本IP成功向海外输出改编，实现了中国内容向海外市场的深度输出。

“影视文化产业是西湖区服务贸易产业的实力担当。”西湖区商务局相关负责人介绍，截至目前，合作区内已经聚集一批以华策影视为代表的文化出口企业，并培育、吸引浙江创艺时空、华影时空、九样传媒、十诺传媒、传韵翻译等一批中小型影视文化企业。接下来，区商务局将不断优化服务水平，一方面落实促进服贸发展的政策，扩大覆盖面，另一方面加强部门联动，积极挖掘和培育服务贸易新的增长点，推动服贸企业做大做强。

数字赋能 国际发行日益成熟

中国内容“走出去”驶入“快车道”，国际发行流程也日益通畅。

不久前，合作区内的十诺影视云交易平台传来好消息，热播剧集《贺先生的恋恋不忘》韩国地区电视、新媒体发行已通过平台确认合作，平台首单在线交易顺利达成，交易额约五万美元。

十诺平台定位于影视海外发行一站式服务平台，“去中间化+公共服务+海外云仓+数字中枢”的“云服务”发展模式，为创新发展文化服务贸易打开新通道。

平台一期推出AI翻译、云端存储、云端转码、云端传输用等重点增值服务功能。“以往影视剧海外发行的物料交付主要依托硬盘和物流运输，不安全、效率低、成本高，数字技术为中国内容出海提供了极大的便利，现在只需卖家上传母带到云端，买家进行下载解码就可以。”平台负责人徐雅含介绍，目前存储在平台云端空间中的项目总量约5000G，平台中的中国内容制作发行公司已通过平台完成超过1000分钟转码工作及超过5000G大文件跨境传输，传输范围覆盖日本、韩国、俄罗斯、东南亚、南美等众多国家和地区。

从3月正式上线到目前 ，十诺平台买卖方入驻量已突破300家，包括华策影视、腾讯视频、柠萌影业等众多头部内容制作公司以及全球顶级媒体集团华纳旗下华纳媒体、马来西亚最大媒体集团Astro、泰国领先媒体集团Mono等头部买家；入驻项目近300部，内容涵盖电视剧、电影、动画、纪录片、综艺、短片等多种类型。

造船出海 助推行业发展

搭桥梁、铺道路，杭州在推动国产影视作品国际传播上作出诸多有益尝试。

6月中旬，由国务院新闻办公室和国家广播电视总局主办、中国（浙江）影视产业国际合作区承办的法国昂纳西国际动画节中国联合展台圆满落幕，推动中国优秀动画企业和作品亮相国际舞台。眼下，合作区正在筹备国际艾美奖最佳电视剧半决赛评选活动，促进全球影视行业的交流与发展。

在人才培养方面，省人社厅批准成立的综合性民办非营利性全日制技工学校——华策影视技工学校已启动招生，将于今年9月开学。这是我省第一所，也是目前唯一一所影视技工学校，未来将实现基础一线岗位技能人才到创意创作岗位创新人才的进阶式体系化培养。

在生态培育方面，借助“国家文化出口基地”这块金字招牌，依托中国（浙江）影视产业国际合作区，持续孵化版权创业公司、艺人经纪、音乐、动漫、内容营销、衍生等新业务，走出了文化服务贸易垂直突破、共生发展的新模式。

在日前印发的《杭州市服务贸易发展“十四五”规划》中，文化服务是接下来五年杭州服务贸易产业的重点领域之一，从提升全市文化产业发展质量、拓宽“杭派影视”海外销售推广渠道、推进“动漫之都3.0”工程等多方面赋能，打造“杭州服务”品牌，把中国故事送往世界每一个角落。