第三届全球数字贸易博览会（以下简称“数贸会”）将于9月25日至29日在杭州举办，为更好打造数贸会这一国家级全球数字贸易交流平台和数字经济成果展示窗口，第三届数贸会在官方网站和官方微信开设“数贸会嘉宾说”专栏，对话参与数贸会的各界代表。

“数贸会嘉宾说”专栏

邀请参与数贸会的各界代表

展开讨论

👇👇👇

01

对话长龙航空

02

以下为对话内容

大家好，我是长龙航空CIO喻龑冰，今天我将围绕数贸展品《航空生态平台》与大家分享长龙航空在数贸会上的故事。

Hello everyone, I'm Yu Yanbing, the CIO of Loongair. Today, I'm going to share with you Loongair's story at the Global Digital Trade Expo based on our exhibit, the "Aviation Ecosystem".

作为浙江乃至中国民航业的重要一员，长龙航空已连续两届积极参与数贸会，如今正为第三届紧锣密鼓地筹备着。从首次踏入数贸会的懵懂，到如今坚定领航民航数字化浪潮，长龙航空见证了自身与行业的共同成长与蜕变。

As a significant player in the civil aviation industry in Zhejiang Province and even in China, Loongair has actively participated in the Global Digital Trade Expo for two consecutive years and is now intensively preparing for the third one. From its initial unfamiliarity upon attending the Expo for the first time, to its current position at the forefront of the civil aviation digitalization, Loongair has witnessed its own growth and transformation along with that of the industry.

在首届数贸会上，长龙航空牵头民航智慧航空大脑产业技术创新联盟联合参展，荣获了首届全球数字贸易博览会先锋奖，这标志着长龙航空及其合作伙伴在民航数字化解决方案领域取得了重要突破。首届展会展示了长龙航空的前瞻视野，也为公司的未来发展奠定了坚实基础。

At the First Global Digital Trade Expo, Loongair led a joint participation with the other members of the Smart Aviation Brain Industry Technology Innovation Strategic Alliance, and was honored with the Pioneer Award. This marks a significant breakthrough for Loongair and its partners in the field of digital solutions for civil aviation. The first exhibition demonstrated Loongair's forward-looking vision and laid a solid foundation for the company's future development.

在第二届数贸会上，长龙航空以更加自信的姿态亮相前沿趋势馆，展示了智慧航空高新技术研发中心与产业技术创新联盟共建共创的航空生态平台。我们提出了“数智航空、生态共建”的理念，与生态合作伙伴携手推动民航业的数字化转型，共同构建智慧航空的未来图景。此平台也荣获了全球数字贸易博览会DT奖银奖。

At the second Global Digital Trade Expo, Loongair presented itself with even greater confidence in the Frontier Trends Pavilion, showcasing the Aviation Ecosystem Platform jointly established by the Smart Aviation High-tech R&D Center and the Industrial Technology Innovation Alliance. We advocated the concept of "Jointly Build an Ecosystem of Digital and Intelligent Aviation," , joining hands with our ecosystem partners to drive the digital transformation of the civil aviation industry and to build the future landscape of smart aviation. This platform was also awarded the Silver Medal of the DT Award at the Global Digital Trade Expo.

在即将到来的第三届数贸会上，长龙航空将以领航者的姿态，围绕“新质生产力”，深挖场景中的数据价值，通过AI与数据的深度融合，实现更加精准的个性化服务、智能化的运营效率和开放互联的创新生态，激发民航数据要素的新潜能，推动数据要素在行业内的全流通与交易，为民航业的数字化转型和创新发展注入新的活力。

At the upcoming third Global Digital Trade Expo, focusing on the concept of "New Quality Productive Forces", Loongair will take the lead in exploring the value of data in various scenarios, Through the deep integration of AI and data, we aim to deliver more precise personalized services, intelligent operational efficiency, and foster an innovative, open, and interconnected ecosystem. This endeavor will unlock new potential of civil aviation data, facilitate the full circulation and trading of data within the industry, and inject fresh vitality into the digital transformation and innovative development of the civil aviation industry.

长龙航空与数贸会的故事，是民航业数字化转型的一个缩影。每一步探索与尝试，都为行业树立了新的标杆。我们坚信，在数字经济的浪潮中，长龙航空将继续致力于打造数据驱动、生态协同、智能高效的民航数智航空创新平台，为民航业的繁荣与发展贡献更多的长龙方案。

The story of Loongair and the Global Digital Trade Fair is a snapshot of the digital transformation within China’s civil aviation industry. Every step of exlporation has set a new benchmark for the industry. We firmly believe that amidst the wave of the digital economy, Loongair will continue to strive to create a data-driven, ecologically collaborative, intelligent and efficient innovation platform for civil aviation industry, and provide more Loongair solutions to the prosperity and development of the industry.

数字贸易，商通全球。第三届全球数字贸易博览会，期待与你相约！

Digital Trade, Global Access. The Third Global Digital Trade Expo, we look forward to meeting you soon!

诚挚邀请大家在数贸会期间莅临参观，长龙航空在数贸会综合展示展区2-T020展位，期待您的到来！

COMPANY PROFILE

企业简介

长龙航空是浙江省的本土总部型综合运输航空公司，省服务业“龙头企业”、重点培育的“雄鹰企业”、航空“链主企业”。航线网络覆盖全国并通达180余个国家和地区，依托“民航智慧航空大脑产业技术创新战略联盟”和“民航安全数据应用与技术创新实验室”打造全国首家数智航空。此外，航空生态平台等入选相关国家级、省级重点项目。